Podpora kvalitního českého dabingu

Conquisitor

/ #31

2014-11-26 11:59

Chci podpořit opravdový mistrovský dabing. Nepatří k němu jenom vyjádření emocí ale i použití češtiny jako takové. Vždy se "rozčílím", když se v pořadech objevují "bezhlavé" překlady typu: přečíslení = přesila, nebo gramaticky špatné použití slovesa "soustedit se" v budoucím čase atd, atd (dnes v postatě denně zaslechnu podobný přehmat). Vím, že herci a moderátoři by měli prezentovat, to co jim jiní předloží, ale pečovat o češtinu je nutné. Už jenom z důvodu, že jejich projev pak přebírají  mladší generace jako vzor.