Český dabing Hazbin Hotelu BEZ DVD (Dabing všeho druhu)
Jakožto kreativní člověk dokážu ocenit práci DVD i snahu Michala Kašpara, který za tímto projektem stojí. Chápu, že dabují pro zábavu a že se snaží svou tvorbu posunout až k oficiálnímu dabingu Hazbin Hotelu (VivziePop) na Prime Video. Proto momentálně žádají o používání hashtagů a podporu, aby si jich studia všimla.
Ráda bych ale popsala i druhou stranu věci. DVD je kanál na YouTube, který volně dabuje seriály, jež u nás často nemají český dabing. Jelikož byli pravděpodobně první, kdo začal dabovat Hazbin Hotel a Helluva Boss (seriál ze stejného univerza), působí to někdy dojmem, že si nárokují určitou „výhradnost“ vůči této tvorbě v rámci české fanouškovské komunity.
Podle zkušeností některých tvůrců se Michal Kašpar k ostatním kanálům, které dabují podobný obsah, nechová vždy vstřícně. Často mají pocit, že je shazuje nebo jim tvorbu ztěžuje. Sama jsem se dříve na jejich Helluva Boss dabing dívala ráda, ale postupem času jsem se dozvěděla věci, které můj dojem z projektu výrazně změnily.
Osobně bych byla raději, kdyby oficiální dabing vytvořili profesionální čeští dabéři. Díky tomu bych si mohla svůj oblíbený seriál užít bez pocitu, že za ním stojí lidé, jejichž chování mi není příjemné.
Aneta Tomková Kontaktujte autora petice