#1910: -  

 Co jste to napsal za nesmysl? Vy nechcete M. Zemana za prezidenta, já ano a  vy prostě máte smůlu. On byl demokraticky zvolen! A takto prostě ta demokracie funfuje, chápete to? A facka od syna Gorbaněvské? A můžete mně tedy sdělit, proč syn (ten druhý) to ocenění převzal? A proč celá rodina přijela do Prahy? Vždyť mohli jen vzkázat, že ocenění nechtějí! To je tak snadné! A ten její ukřivděný kolega-souputník v ČT? Podle mě byl jen trapný. On prostě tu "medajli" nedostal! Hrůza! Vystoupení prezidenta na Rhodu jste četl? Nebo jen papouškujete česká američanůmdoprdelkylezoucí média? A teď pravdu! Nečetl že? A přitom tam vystoupil se zcela realistickým projevem? Jenže - podle vás je potřeba lhát a lhát až se celá euroatlanická civilizace prolže do záhuby. A sledoval jste včera ČT? On tam totiž ředitel Ústavu pro jazyk český (to jistě nebude primitiv) pravil, že název skupiny tak přeložit lze. Lze!! Chápete to? A viděl jste někdy video vystoupení těch "dam"? Pokud ano, tak jistě víte, že použití té verze, tedy něco ve smyslu zdivočelých kočiček, stoprocentě nesedí. Nebo si myslíte, že milé něžné kočičky si nacpou veřejně zmražené kuře do vagíny a nazývají to uměním? A znesvěcení pravoslavného chrámu je podle vás protestem? Děkuji pěkně!... Nechci takového spoluobčana jako jste vy. (Ale bohužel mám ho - svatouška a pokrytce).

#1962: - Re:  

 Vy taky víte jen o tom zmraženém kuřeti - ale to si vážený pletete aktéry. To byla skupina "Vojna", nikoli Pussy Riot,-  když jsme tedy u faktů:-)).

Rovněž není pravda, že texty této skupiny jsou "k... sem k... tam", jak řekl pan váš prezident, ani ta nejznámější (modlitba k Bohorodičce) toto slovo neobsahuje.

A dále: Slovo "pussy" je skutečně významově to, co řekl Zeman (ostatně, věděli jsme to všichni dávno, od té doby, co se tu o Pussy Riot diskutuje, nebylo třeba, aby nás pan prezident poučoval, věděl to i redaktor, který ho o tom ubezpečil ještě dříve, než to Zeman vyslovil, - ale on si nedal říct, musel to pronést, a to dokonce třikrát za sebou....), ale jde to do češtiny převést  mnoha způsoby, i v tom přeneseném "genitálním" výrazu, a to, co použil Zeman je prostě to nejprasáctější, na tom trvám.  Pokud byste chtěl anglicky říct to, co řekl Zeman, nestačilo by použit "pussy", nýbrž řekněme "cunt" - to je zhruba na té úrovni. Pussy je podstatně mírnější kalibr.

To jen k té jazykové rovině. O té politické se s vámi nemá cenu bavit, neb jsme evidentně každý jinde a nehodláme na tom nic měnit. Jeho projev na Rhodu znám, - kromě obsahu je na něm signifikantní i to, JAK byl pronesen - pronesl ho rusky... český prezident, který ani ebyl na návštěvě v Rusku, nýbrž v Řecku ?!? - no, asi aby tomu hostitel proputinovský oligarcha a jeho prostřednictvím Putin lépe rozuměli a bylo více zřetelné, kde pan váš prezident stojí....

No nic...