Společně za propuštění dívek z Pákistánu


Nepřihlášený uživatel

/ #19 Opatrnost?

2013-11-05 23:40

Dobrý den, napadá mě jedna věc. Zda někdo tuto iniciativu konzultoval s někým, kdo dobře rozumí situaci, kultuře, způsobu uvažování v Pákistánu. Jednak se domnívám, že ministerstvo zahraničí má vlastní postupy, které navíc z určitých důvodů tají, asi vědí, proč. Mám trochu obavy, aby hezká myšlenka v konečném důsledku nezavinila něco nedobrého. Stačí třeba jen maličkost - nesprávná formulace, nesprávný překlad...... Myslím, že je nutno počítat s tím, že pákistánské matky mohou mít značně odlišný způsob vnímání situace než my, matky ve středu Evropy. A nejen matky, samozřejmě. Jedná se o hodně, hodně citlivou záležitost, nepodceňovala bych nutnost konzultace s někým, kdo má větší vhled. Ale je možné, že házím hrách na stěnu a autorky petice už dávno podobného konzultanta mají.....