PETICE PROTI CZECHII


Nepřihlášený uživatel

/ #124

2016-11-17 19:25

Nezní ve španělštině "La República Checa" mnohem důstojněji než Chéquia?

Ve španělštině, stejně jako v portugalštině nezní výraz "La República Checa" vůbec důstojně, ale spíše vulgárně. V brazilské portugalštině totiž evokuje něco dosti jiného než zemi ve středu Evropy. Slovo Checa, ale i tcheca, vyslovované jako tšéka, je v brazilské portugalštině výraz pro dámské přirození. "República Tcheca" zní tedy podobně jako "Republika vagína"... Je proto lepší zdůrazňovat, že dnes jsme krátce Chéquia (Česko).