Odmítáme název Czechia pro Českou republiku
Re:
Na světě je asi 150 republik, z toho jen 4 mají v anglickém názvu slovo republika: Středoafrická republika, další dvě proto, aby se odlišili (Dominikánská republika od Dominiky a Demokratická republika Kongo od druhého Konga) a nakonec Czech Republic. Takže vzněšeně to nezní, čistě a jen bezradně ....
Stačila změna názvu Pražského letiště a některých ulic ...
Re: Re: Re: Re:
Dobrý den, čtu si Váš komentář a jsem na velkých rozpacích. Skuečně Vám bylo trapně, že je název naší země o nějaké písmenko delší, než jiné názvy zemí ? Připadá Vám správné jméno " zkrátit " změnou jména ? Měl jste někdy na jednáních vlastní jmenovku ( trapnou ) kdy se na ni Vaše jméno obtížně vešlo ? Přejmenoval jste se ? Velikost jmenovky bych ponechal na rozpočtu OSN. Paní Šlechtová, ať je v ANO, či není, ( nejsem ve fanklubu této strany ) správně upozornila na právní důsledky, řekl bych že způsobem, který vypovídá o jejích " sympatiích " k záměru změnit název našeho domova v očích světa. Jak dalece si vážíme sami sebe ? Co navrhujete pro případ, že v OSN budou jmenovky příští rok ještě menší ?
Začíná mi být vážně smutno, nevím zda přijdete na to, proč. Pavel Šimral
Re: Re: Re: Re: Re:
Nešlo o OSN, ale jednu evropskou instituci. A je prostě fakt, že jako jediná země EU nejsme schopni si pro sebe vymyslel normální krátký název. Naštěstí náš oficiální název není tak krkolomný jako třeba FYROM, ale pořád je v něm cítit závan ČSFR a debat ze začátku 90. let. Takže příměr se jménem člověka je zavádějící, i za mého krátkého života se oficiálně má vlast přejmenovávala minimálně 3x. Šlechtová jedná populisticky, v podstatě neustále běží nějaké projekty na podporu turistiky, takže jde o zcela účelový argument.
Re:
Czech republic je název naší země odjakživa - minimálně tak přes 1000 let, tak to vždy bylo, je a bude!!! Celý svět nás zná jenom jako Czech republic a nikdy nic jiného!!! My nejsme žádná Chechnya, ale Czech republic - česká republika - Czech - češi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Re:
Ale mi se skutečně stále jmenujeme Česko - Slovensko, neboli Česká Republika, už asi 1000 let.
Re:
ANO, JSME JSME ČESKÁ REPUBLIKA, DVOUSLOVNÁ ČESKÁ REPUBLIKA, TAK TO VŽDY BYLO, JE A BUDE, A PROTO BUĎME NA TO HRDI, ŽE SE TAK VÍRAZNĚ ODLYŠÍME OD VŠECH OSTATNÍCH!!!!
Již pře několika lety ...
... navrhoval šedesátiprocentní prezident Miloš Bumbál Zeman :Zkraťme anglický název naší země na Czechii (viz. český tisk ze 7. a 8. 10.2013). To už Miloš nemá u svých podporovatelů žádnou autoritu? Politici mu protentokrát pouze vyhověli.
Re: Re:
#138: Racionální člověk? - Re:
Havlet je pecka :-)))))
Re:
Jedná se pouze o překlad již používaného názvu Česko do angličtiny, název Česká republika/Czech republic nikdo neruší.
Re: Re:
Název naší země Czech republic je od roku 1993, kdy došlo k rozpadu federace. Před 1000 let jsme žádná republika nebyli.
Re:
Angličtinář evidentně nejste, Czech v angličtině znamená Čech, český, čeština. Překlad názvu Česko je právě Czechia.
Re: Re: Re: Jako obvykle, za zády občanů, bez jejich vyjádření
#112: Ivo Piešťan - Re: Re: Jako obvykle, za zády občanů, bez jejich vyjádření
Nemáte pravdu, pane Piešťane. Tato petice svědčí o nepochopení tématu v kombinaci s neochotou přijmout něco nového. Netuším, proč by zvláště Moravané měli být nespokojeni. Možná máte na mysli, že se v názvu jméno Morava neobjevuje.... To je samozřejmě pravda, ale v úředních názvech Česká republika resp. Czech republic rovněž nikoliv. Žadný posun k horšímu pro Moravany tady není. Pochválil jsem pana Zaorálka za jeho iniciativu, přestože to měli řešit jeho předchůdci již před 23 lety, jinak se s jeho politikou neztotožňuji.
Re:
#24: 15x zopakováno, ať vám konečně dojde, o co jde -
Tak Angličtinu ovládám celkem dobře, to aby nenastala mýlka, že to podepisují jen nevzdelanci....A přesto se mi navrhované označení, byť zkrácené a doplňující, nelíbí. Proto se cítím oprávněná vyjádřit svůj názor.....navíc znám Angličany, kteří tento počin nechápou a považuji to za blbost....myslím, že ti Aj ovládají dobře....navíc opravdu si myslím, že česká vláda by měla řešit podstatnější problémy v naší republice než doplňující zkrácené označení, které ani nikdo ve světě nevyžaduje....A navíc je škaredé....A odjakživa jsme The Czech Republic.....krása....Proč dělat něco, co je naprosto zbytečné a ztrácet s tím čas?
| This discussion has been closed. |
Re: Re:
#133: Vashek - Re:
Souhlasím s Vámi, namísto schopných politiků, kterých se má paní profesorka ,za dob socialismu, marně dovolávala zklamanou otázkou : " Kde jsou ti mužové pronikavé inteligence !? " , máme i dnes " něco ", co John Steinbeck nazýval " zmatkářskými hovnostáři ". Ti ovšem příliš netrpí chorobou jako je paranoia, ale spíše lze shledat diagnózu " paranula ". Svým nápadem, s vyloučením účasti veřejnosti, změnit název země, možná chtějí odvádět naši pozornost od jiných témat. Vynechme na chvíli úvahu o možnosti, že pan Zaorálek upadl na schodech, a zkusme si položit otázku, jaký ten nápad může mít skutečný smysl. Tvrdím, že ať tak, nebo tak, není za tím nic dobrého. Pavel Šimral