Odmítáme název Czechia pro Českou republiku
Re: Re:
Moravsko ne, dnes aktuálně "Malá Morava" (zahrnuje i území Čech).
osobne by me zajimalo kolik z vas rika Slovensku Slovenska republika, Norsku Norske kralovstvi atd. atd., protoze zavedeni nazvu Czechia neni nic jinyho nez to, ze u nas rikame Norsku Norsko, jinak Ceska republika bude stale Ceskou republikou...tak se tu neztrapnujte
Re:
#5: Vaše petice se zakládá na nepochopení -
Apriori je mi jedno, jestli nás budou nazývat Czech republic nebo Czechia, ale jde o princip. Když si mohli Cikáni odhlasovat, že je již nesmíme nazývat cikány, ale po novu jsou to Romové a dokonce to zašlo již tak daleko, že na mnohých diskuzích za použití starého názvu cikáni dostanu ban, tak nevidím jediný důvod, proč bychom nemohli mluvit do označení své země v cizích jazycích i my. Jsou snad tihle "Romové" o něco více než my Češi?
Re: Re:
Teď jste to pěkně pomotal. Právě že my tímto krokem rozhodujeme o tom, jak nám mají cizinci říkat! Např. Němcům jasně dáváme najevo, že jsme Tschechien, žádná Tschechie nebo Böhmen und Mahren
Re:
#24: 15x zopakováno, ať vám konečně dojde, o co jde -
To snad došlo většině lidi, ale hodně lidem se ta zkrácená varianta v angličtině prostě nelíbí. Nemusí se to zkracovat. Několik států jako třeba Jihoafrická republika taky není v kratší variantě. Takže rozhodně to nebyla ostuda mít dvojslovný název státu a ne zkrácenou variantu jak se nám snaží nekteří lidé namluvit. Navíc se to teď v téhle anglické verzi bude ještě více plést s tím Čečenskem. To už by asi lepší bylo Czechlands i když to slovo zní možná trochu divně, ale více by odpovídalo histrorické realitě. Také ve středověku to bylo Země Koruny české nebo i České království. Kratší varianta zřejmě neexistovala a asi i proto je nyní tak těžké něco takhle uměle najít pro ten zkrácený název.
Re: Re:
- Nové věci občas nejsou přijímány dobře, i Czechoslovakia měla spoustu odpůrců.
- Jihoafrické republice se běžně říká Jižní Afrika.
- Samotný dvouslovný název by až tak nevadil, ale ten náš poukazuje na politické zřízení a je nepoužitelný pro naši historii.
- S Čečenskem si nás spletli především při bostonských atentátech a to hlavně proto, že to bylo špatně napsáno. Čečensko není samostatným státem, záměna při řadě akcí je mizivá. Existují dvojice států s podobnějšími jmény.
- Czechlands je novotvar. U názvu České země se předpokládá zemské zřízení, což nemáme. V jiných jazycích je náš název podobnější slovu Czechia než Czechlands.
už jste to někdo slyšel v praxi?
Když Czechia tak potom i MORAVIA!!!
Re:
- aha - tak teda jinak : ..."byl jsem na dovolené v Jihoafrické republice, pak ve Spojených státech, Saudské Arábii, ve Spojených arabských emirátech, Velké Británii atd." ....proč ne v Jihoafricku, Saudsku, Spojenecku (či Arabsku nebo Emirátsku) či Britsku...asi si říkají - "když si ostatní dají do názvu ho*no, my si ho přece NEdáme taky" a nebo jsou jednoduše na svůj název země hrdí a stojí si za ním ??? Je to tady takový neskutečný Kocourkov, že se někdy člověku chce zvracet - a konec konců TAKOVÝ ZÁSADNÍ POČIN BY PŘECE MĚL BÝT PODPOŘEN VŠEMI OBČANY "NAŠÍ" ZEMĚ - TEDY REFERENDEM A NE NĚJAKÝM MOMENTÁLNÍM ROZMAREM NĚJAKÉHO PŘECHYTRAČENÉHO POLITIKA A SCHVÁLEN TOU PARLAMENTNÍ PARTOU, KDE SI VĚTŠINA UŽ SPOČÍTALA, KOLIK JIM TO SNESE DO JEJICH KAPES V RÁMCI LOBBY A DALŠÍCH AKTIVIT SPOJENÝCH SE ZMĚNOU NÁZVU !!!
Čtu tady takové blbosti, že spoustu evropských (ale i mimoevropských) zemí má jednoslovný název, jako Francie, Itálie, Řecko atd. atd. - a že také takto máme přizpůsobit...tak si prosím laskavě otevřete internet a seznamte se s jejich oficálními názvy (Ελληνική Δημοκρατία Řecká republika, Repubblica italiana, Italská republika, Francouzská republika, République française !) Jejich jednoslovné názvy se také užívají např. při oficiálních akcích, jako sportovní mítinky apod, ale pokud jste si všimli, tak tímto samým způsobem se již i Česká republika delší dobu ve většině ozančeních užívá jako ono Česko (Czech, Tchèque...) a nevidím potřebu v tom ze strany politiků dělat oficiální humbuk i z těch důvodů, kolik nemalých finančních částek bylo již vynaloženo v reklamních akcích na zviditelnění naší země v zahraničí ! Anebo tedy i jinak : ..."byl jsem na dovolené v Jihoafrické republice, pak ve Spojených státech, Saudské Arábii, ve Spojených arabských emirátech, Velké Británii atd." ....proč ne v Jihoafricku, Saudsku, Spojenecku (či Arabsku nebo Emirátsku) či Britsku...asi si říkají - "když si ostatní dají do názvu ho*no, my si ho přece NEdáme taky" a nebo jsou jednoduše na svůj název země hrdí a stojí si za ním ??? Je to tady takový neskutečný Kocourkov, že se někdy člověku chce zvracet - a konec konců TAKOVÝ ZÁSADNÍ POČIN BY PŘECE MĚL BÝT PODPOŘEN VŠEMI OBČANY "NAŠÍ" ZEMĚ - TEDY REFERENDEM A NE NĚJAKÝM MOMENTÁLNÍM ROZMAREM NĚJAKÉHO PŘECHYTRAČENÉHO POLITIKA A SCHVÁLEN TOU PARLAMENTNÍ PARTOU, KDE SI VĚTŠINA UŽ SPOČÍTALA, KOLIK JIM TO SNESE DO JEJICH KAPES V RÁMCI LOBBY A DALŠÍCH AKTIVIT SPOJENÝCH SE ZMĚNOU NÁZVU !!! Pomalu trnu, kdy se nějaký vlivný politik krásně vyspí a přijde s dalším rozmarem - inu : ..."na všetko je treba špecialistou"...a pokud jsme si všiml, HYSTERII do lidu zanesl politik a ne lidi sami !
Re:
Normální člověk ať si říká co chce, ale ať oficiální název, včetně dalších značek zůstane u Czech rep.
jak bude asi znít MADE IN CZECHIA?
Re: Re:
Přibližně stejně jako MADE IN SLOVAKIA. Až tu cedulku uvidíte, tak mi tu raritku vyfoťte. Já teď vídám hlavně MADE IN CHINA.
A co tak Kocourkov? To je taky zkráceně
Re: už jste to někdo slyšel v praxi?
#216: jitka - už jste to někdo slyšel v praxi?
Vždyť je to stejné jako s Českem. Jazykovědci se shodli, ale spousta lidí pořád remcá a něco se jim nezdá.
P.S. Czech lands jsem v životě neslyšel, ani od Angličanů ani od jiných národů. Nejlepší to mají Poláci, protože ti mají prostě Czechy, nejsou schopni rozlišit Čechy a Česko, čímž nás Morováky štvou, ale jako jediní nemají problém, jak náš stát nazývyt (když to sami nevíme).
Re:
Jejich jednoslovné názvy se také užívají např. při oficiálních akcích, jako sportovní mítinky apod, ale pokud jste si všimli, tak tímto samým způsobem se již i Česká republika delší dobu ve většině ozančeních užívá jako ono Česko (Czech, Tchèque...)
Zásah na hlavičku! O to tady jde - že ty krátké cizí názvy pro Česko se stejně používají, jen nejednotně. Když například říkali hokejistům, proč mají na dresech velké "Czech", když to není název státu, ale znamená to Čech nebo český, tak funkcionáři začali koktat, že to vlastně znamená Czech team, jen to "team" se tam nějak nevešlo .... Není to trapné?
P.S. Ve francouzštině je správný výraz Tchéquie, tchèque (Tchèque) je opět čeština nebo Čech ...
Re:
Nejde o jednoslovný název, ale o geografický název! Spojené státy, Saudská Arábie nebo Velká Británie nikomu nevadí, nejsou to úřední názvy. Spojené arabské emiráty používají tento název mj., aby se odlišili od Saudské Arábie. Jihoafrická republika je vzácná výjimka, ale běžně se jí říká Jížní Afrika. Referendum o tom, jaký má mít náš stát geografický název v angličtině? To jako vážně? Ale no tak.... Většina českých občanů anglicky neumí a neví co je geografický název. Rozhodovat mají odborníci (geografové, lingvisté, apod.), což se také stalo.
| This discussion has been closed. |
Re:
#24: 15x zopakováno, ať vám konečně dojde, o co jde -
15x běž do prdele!!!