Odmítáme název Czechia pro Českou republiku

muso

/ #243 Re: Re: opravdu?

2016-10-28 08:24

#241: Kiki - Re: opravdu? 

 Czech není název státu, znamená to Čech nebo český. V angličtině neexistuje stát, který by měl stejné označení pro samotný stát i pro jeho obyvatele. Jinak souhlasím, zkrácený (především tedy zeměpisný) název už máme celá léta. Je to samozřejmě Czechia. Název, který běžně používal americký tisk, především v meziválečném období pro označení západní části Československa. Názvoslovná komise, která v roce 1993 prováděla překlady názvu Česko do cizích jazyků se možná i proto k tomuto výrazu přiklonila. Že tento název nebyl při OSN zaregistrován a používán, je vina našich tehdejších politických špiček a státních orgánů. Současná vláda pouze napravila tehdejší zaváhání a dotáhla celý proces do konce.